“All of Me” è una splendida ballata e il terzo singolo tratto dall’ album ’Love in the Future’.
La voce di John Legend è l’assoluta protagonista di “All of Me” , da sola accompagnata dal suono del pianoforte riesce a dare corpo e forma ad una composizione di rara bellezza.
"All of Me" è intense e struggente, una dichiarazione d’ amore senza alcun filtro o maschera.
Traduzione italiana del testo:
Cosa farei senza la tua bocca intelligente
disegnandomi dentro, e tu mi cacci fuori
ho le testa che gira, non scherzo
non posso costringerti
cosa succede in quella bellissima mente
sono la tua giostra magica e misteriosa
sono così frastornato, non so cosa mi colpisce
ma starò bene
la mia testa è sott’acqua
ma respiro bene
tu sei pazza e io sono fuori di testa
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
quante volte devo dirtelo
anche quando piangi sei bella
il mondo ti sta abbattendo
sono in giro con ogni mossa
sei il mio crollo, la mia musa
la mia peggiore distrazione, il mio rhythm’n'blues
non posso smettere di cantare, sta suonando,
la mia testa per te
la mia testa è sott’acqua
ma respiro bene
tu sei pazza e io sono fuori di testa
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
carte scoperte, entrambi mostriamo i cuori
rischiando tutto, anche se è difficile
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
Paola Corradini
La voce di John Legend è l’assoluta protagonista di “All of Me” , da sola accompagnata dal suono del pianoforte riesce a dare corpo e forma ad una composizione di rara bellezza.
"All of Me" è intense e struggente, una dichiarazione d’ amore senza alcun filtro o maschera.
Traduzione italiana del testo:
Cosa farei senza la tua bocca intelligente
disegnandomi dentro, e tu mi cacci fuori
ho le testa che gira, non scherzo
non posso costringerti
cosa succede in quella bellissima mente
sono la tua giostra magica e misteriosa
sono così frastornato, non so cosa mi colpisce
ma starò bene
la mia testa è sott’acqua
ma respiro bene
tu sei pazza e io sono fuori di testa
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
quante volte devo dirtelo
anche quando piangi sei bella
il mondo ti sta abbattendo
sono in giro con ogni mossa
sei il mio crollo, la mia musa
la mia peggiore distrazione, il mio rhythm’n'blues
non posso smettere di cantare, sta suonando,
la mia testa per te
la mia testa è sott’acqua
ma respiro bene
tu sei pazza e io sono fuori di testa
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
carte scoperte, entrambi mostriamo i cuori
rischiando tutto, anche se è difficile
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
Paola Corradini
Radio
×